ГОМЕЛЬСКОЕ ГОРОДСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
Эмблема ОБЩЕСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ
БЕЛОРУССКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ АЙКИДО
Белтелеком
Официальный представитель ОО БФА в г.Гомеле

Песни пути


Уесиба Моритака (Морихей)

Успех приносит постоянная практика
Крепкий и верный себе,
Не надейся на тайные учения
Они не ведут никуда

Укол острия спереди,
Удар древка сзади,
Враги повсюду!
Но, прикрывшись их копьями, как щитом,
Прорубайся к победе!

Обруби и отбрось иллюзию
Удара и парирования, левого и правого
Используй дух, чтобы войти мгновенно

Без малейшего суки, отбросив все мысли
О враге и кольце мечей, окруживших тебя,
Просто бросайся вперед и руби!

Готовому всегда
К любым событиям
Нет необходимости
Использовать клинок
Необдуманно или поспешно

Даже толпой врагов окруженный,
Сражайся с мыслью, что их не больше,
чем один

Думая, что я перед ним,
Враг заносит меч,
Но я уже за его спиной

Продолжая атаку
упорствующего в неправоте врага,
Оказываюсь позади него и наношу удар

Если напал всего один враг,
Будь бдителен!
Ты всегда окружен

Брось вызов врагу, отошедшему от правды,
Войди и мечом богов
Направь его на путь истинный

Зачем в отчаянии взглядом ловить
Меч, которым он размахивает?
Его захват скажет, куда он наносит удар

Какая польза учить
Ту технику меча или другую ?!
Отсеки все мысли о бесполезном

Стоя в горном потоке
Думаю,
Почему никто не способен
Говорить так же ясно,
Как вода, бьющая о камень

Осознав в своем сердце,
Что жизнь и смерть стоят перед тобой,
Ты можешь захотеть отступить
Но враг не позволит

Когда обучаешь,
Делай упор на удар и тычек,
Поскольку все тайные учения
Заложены в простой основе

© Уесиба Моритака (Морихей) — «Будо рэнсю (Практика будо)». — Пер. с англ. — М.: Добросвет, 2001.
Valid XHTML 1.0 Transitional Рейтинг@Mail.ru